Smile

    "Smile" (Sorria) é uma das trilhas sonoras do filme TEMPOS MODERNOS (1936), de Charles Chaplin. A melodia é dele, enquanto que a letra foi criada por John Turner e Geoffrey Parsons posteriormente, em 1954. Você já ouviu essa música? Tenho quase certeza que sim, talvez só não lembre. Ouça aqui: SMILE.

     Uma bela canção, não acha? Se observarmos a tradução, veremos que além de bonita, essa música contem uma maravilhosa mensagem. Ela fala sobre sorrir (deu pra notar, né?), independentemente das circunstâncias que estejamos passando. Geralmente sorrimos quando estamos bem ou quando vemos algo cômico, engraçado. Quem não dá boas gargalhadas quando se reúne com os amigos? São situações felizes como essas que costumam nos fazer sorrir.

    Entretanto, não vivemos em um mar de rosas. Todos os dias aparece algo que talvez nos desanime, que tenta roubar nossa alegria. Talvez seja uma desilusão amorosa, uma demissão ou a morte de um ente querido. Há N motivos para nos entristecer e nos deixar com a cara fechada, com expressões de tristeza, desânimo. É normal sentir isso.

   Mas, como diz a música: sorria, apenas sorria, mesmo com os medos e tristezas. Quem sabe amanhã não seja melhor? Mais um dia, mais uma chance. Se não podemos controlar o amanhã, se não podemos nem prevê-lo, então porque não acreditar que poderá ser melhor? É fácil acreditar que só irá piorar, costumamos pensar assim. Então, ele diz na canção para continuar sorrindo, deixar essa tristeza para trás e tentar novamente. Não desistir. 

   Isso está em consonância com o filme "Tempos Modernos", no qual os personagens Chales Chaplin e uma jovem passam por situações estressantes, de perda e de injustiças. Porém, mesmo com todas as dificuldades, eles não desistem de ser felizes. Não param, não se deixam afundar na lama. A própria história da vida de Charles mostra como ele enfrentou muitos desafios, afinal, ele veio de um orfanato. Procure outros meios, outras saídas para os problemas. Mas não deixe de sorrir. Jogar a raiva em cima dos outros também não resolverá nada. Portanto, continue tentando.

That's the time you must keep on trying,
Smile - What's the use of crying,
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile

Tradução:

Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria, pra que serve o choro?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas Sorrir

(SMILE. Fonte: Vagalume)